Hebden Bridge, Yorkshire

Heading for Market Square ヘブデンブリッジは、ハワースの南にある町で、かつてはロッチデール運河の水運と、そこから得られる水力とで、紡績業で栄えました。 今でも町には紡績工場の煙突が残っており、往時をしのばせます。 紡績業が廃れた今は、ウェスト・ライディング工業地帯のベッドタウンとなっています。

Near Market Square マーケット広場のはずれから住宅街を眺めたところです。丘の中腹に住宅の建つ、ヘブデン・ブリッジの典型的な眺めです。

Green Grocer ヘブデンブリッジの八百屋さんの前にて。 かつては野菜がまずいと言われた英国ですが、昨今はフレッシュでカラフルな野菜を並べている八百屋さんをよく見かけるようになりました。

Colourful Pasta 雑貨屋さんのウィンドウに飾られたカラフルなパスタ。 この町は、田舎にもかかわらず、かつてヒッピーがたくさん集まってきた町とのことで、どことなく多様な文化の影響を感じさせるところがあります。

Bridge over Hebden Water ヘブデン・ウォーターにかかる橋です。この橋からヘブデン・ブリッジの地名ができたということのようです。

Pigeons perched on Bridge ヘブデンウォーターにかかる橋の辺りは、どういうわけか、異常に鳩の多い地域でした。