James Herriot - Film, Video and DVD

ALL CREATURES GREAT AND SMALL (劇場映画版、1974) ヘリオット先生の作品の中で、最初に映像化された作品です。 ヘリオット先生役はSimon Ward、シーグフリード・ファーノン役はなんとあの、Anthony Hopkinsです。 ヘリオット先生の作品では、その作中の舞台、ダロウビーは、Yorkshire Dalesのどこかに設定されているのですが、この映画のロケ地は、より沿岸地方に近いNorth York Moorsで行われたようです。ダロウビーの町も、Pickeringでの撮影だそうです。 現在、DVD、VHSビデオで入手可能です。

ALL CREATURES GREAT AND SMALL (BBC製作TVドラマ、1970年代後半〜) ヘリオット先生の名前を世界中に広めたのが、このBBC製作のTVドラマです。 ヘリオット先生役はChristopher Timothyで、彼はこのドラマに出演した後、英国のどこに行っても「獣医」とみなされるようになってしまったのだそうです。 シーグフリード・ファーノン役はRobert Hardy。ヘリオット先生の原作では、シーグフリードは6歳年長と言うことになっているのですが、ハーディのシーグフリードは＋10歳は年長のように見えます。でも、ハーディのシーグフリード役はなかなかつぼにはまっており、私は好きです。また、トリスタン･ファーノン役は、Peter Davisonで、これも小説のイメージどおりです。 内容は、小説の各エピソードを忠実に再現する、と言うよりも、いろんなエピソードをくっつけたオリジナルストーリーになっております。 どの役者さんも、ものすごいヨークシャーなまりの早口でしゃべるので、字幕がないと、私のようなヒアリング下手には、何を言っているのかわかりません。でも、ヘリオット先生の作品を日ごろから愛読していらっしゃる方々なら、言葉なんかわからなくても、絶対に楽しく見ることができると思います。 また、この作品のロケ地は、原作に忠実に、Yorkshire Dalesで行われており、その美しい風景を堪能できます。ダロウビーはWensleydaleのAskriggの町に設定され、このTVドラマの影響でひところのアスクリッグは観光客であふれかえったこともあるそうです。 この作品も現在DVD、VHSで入手可能です。